《背德者》编剧报告(16师资3班张涛)

浏览次数: 发布时间:2018/07/21

《背德者》的主人公米歇尔从小接受严肃的宗教教育,直到二十五岁还是“几乎只跟废墟与书籍打交道”,他的身体弱不禁风,在结婚旅行中差点丧生。然而这次不幸却是一个转变的契机:米歇尔在北非的大自然中感悟到了生命的意义和生活的乐趣,投身大自然并积极锻炼身体,再加上妻子玛丝琳的精心照顾,身体渐渐康复并强壮起来,最后彻底抛弃了以前的信仰和原则以及生活方式,投入到独立自由的享乐生活中不能自拔。一次次欺骗自己的妻子,甚至在妻子重病缠身之际仍然追求享乐,直到妻子一个人死在房间里时,他还在过着放荡的生活。

纪德的作品表现出对“人”的强烈关注,而且在很大程度上触及社会深层的敏感问题。他作为精神导师,不屈服于传统道德,用文字做武器,与现实进行抵抗。我认为纪德创作出小说主人公米歇尔不是为了批判他的不道德行为,而是希望表达自己对冲破封建传统观念束缚的渴望。纪德在小说前言里写道:“这种义愤,似乎是违背我的意志而产生的,而且来自米歇尔及我本人。”本书既不是起诉状,也不是辩护词。因此,小说的主题应理解为:突破传统道德的束缚,向人的自然天性回归。

从整个小说的结构看,分成对称的两部分,前半部分主要描写米歇尔的病情及病情的康复,后半部分主要描写玛丝琳的病情及她最后的病亡。

米歇尔的病情象征着传统道德观念对天然人性的压抑。米歇尔出身于清教徒家庭, 从小受到传统道德观念的束缚,这种束缚是如此地违背人的自然天性,使他不堪其重负,终于生起病来,而病痛正是由于人的身体正常机能受到损害引起的,是与天然健康的人相对立的。我认为这实际上是作者的一个暗示,米歇尔的病并非是真的病,他全身心地投入到大自然,即人的自然天性得到了充分的恢复,这时的米歇尔摆脱了传统道德观念束缚的人,是一个健康的人。

小说中提到了一些阿拉伯儿童,后人对恋童癖的猛烈抨击将作者及主人公推到了不道德的风口浪尖。然而对于米歇尔来说,只有这些涉世未深的孩子才可能会将自身的天性能量毫无保留的展现出来,他们代表了人类最初的自然天性,可以不够完美,可以有性格上的小缺陷,但至少他们拥有最鲜活的躯体和无尽的潜力。阿拉伯小男孩身上满是健康天然的元素,而“我”受到传统道德规范的束缚,已经远离了健康天然的状态,而“我”对自己所处的这种状态是深恶痛绝的。在玛丝琳和阿拉伯儿童同时在场时,“我”感觉更亲近的是阿拉伯儿童而不是玛丝琳,“不过,要直言的话,妨碍我的不是孩子,而是她本人。是的,有她在场,我有些拘束。”在“我”的身上传统道德规范和人的自然天性同时矛盾地存在着,而“我”无疑更倾向于后者,即倾向于回归人的自然天性。

自从米歇尔背离传统道德,他看待别人的眼光也变得苛刻和喜新厌旧,原来牧场里的少年夏尔,他很喜欢做事时由夏尔单独陪着,后来觉得有夏尔在场会碍手碍脚,对夏尔的到来感到担忧;对于第一次旅行时遇到的孩子们,“他一笑,就露出雪白的牙齿;他津津有味地舔伤口。啊!他的身体多好啊!这正是他身上使我着迷的东西:健康。这小身躯真健康”。第二次再次遇见,描写地却十分不堪,“这一张张脸,当初焕发着青春的光彩,现在却变得这么丑陋,这是何等疲劳,何等罪恶、何等懒惰造成的啊?是什么卑劣的营生早早把这些俊秀的身体扭曲了?眼前的景象如同企业倒闭一般……”

现实中的纪德从小就生活在一个清教徒的家庭里 ,母亲及母亲的女伴们都是清心寡欲的, 纪德从小就是在这样的家庭长大 ,受到极其严格的管教 。但是纪德也清醒地认识到自己的这种愿望是终难被主流社会接受的, 只能存在于文学作品的形式中供人们观赏而已。正如纪德自己所说 :“这是一个尽含苦涩渣滓的果实,宛似荒漠中的药西瓜。药西瓜生长在石灰质地带,吃了非但不解渴,口里还会感到火烧火燎,然而在金色的沙上却不乏瑰丽之态。”

我们把安德烈·纪德《背德者》改编成《极乐鸟》,白先勇的《孽子》中描述一群同性恋少年为青春鸟、极乐鸟,我们借此来指代我们剧的主人公,极乐鸟也叫天堂鸟,神秘孤独,天空留下他的痕迹,是他选择的方向。

根据演员意见和对原著名字的讨论,我们把原著的一部分名字改了,保留了主要情节。改编后的剧以主人公写信为开头,以他写完信结束,最后以他能够如愿以偿追求自己个人生活为结局,增加了男主经过锻炼后第一次保护女主的戏,他对流浪汉行为的气愤,对妻子的保护正是他身体变强的体现。改编后的剧还展现了父亲从小对主人公的影响和死后对主人公的要求。由于场景和演员人数的限制,我们省略了在庄园的戏,从某种程度上看,这对体现主人公背德的行为省略了一些。由于人数和性别的限制,我们就把管家改成女的,把结尾主人公结尾和管家儿子在一起为结局,对小朋友偷剪刀的场景,改编成了在家里偷手表的行为,主要修改了主人公上课谈性话题的剧情,这是他和梅纳尔克相遇的场景,非常关键,对他的犹豫不决进行催化,坚定了他背德的想法。

展示的微电影还存在一些问题,比如由于各方面的限制,我们拍摄时间短,后期制作时间短,演员笑场,黑屏时画外音和字幕间隔速度快等问题。

 

 

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片