叮咚!你有一封未读信件

浏览次数: 发布时间:2018/10/16

 2017-12-28 广西民大大通社
                                           

 

 

你曾疯狂地爱过一个人吗?

—— 《一个陌生女子的来信》序幕

 

文学院2015级专升本班将外国文学著作《一个陌生女人的来信》改编成微电影,记叙了一个女子刻骨铭心的单恋,展开了一场关于爱的讨论。

 

 
 
 
 
 
 

一、关于这封信

 

《一个陌生女子的来信》是由奥地利作家茨威格创作的中篇小说,作品讲述的是一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸着一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。

 
 
 
 
 
 

二、一场美丽的意外

 

文学院2015级专升本班分为两组进行外国文学改编微电影的拍摄,开机后竟发现选择了同一本小说。

 

By导演姚金慧

一开始我是不喜欢这个作品的,因为它的名字没有吸引我,直到我去看了原著及影片。 最终选择这个作品是因为每个人都有过一段明恋或暗恋的时候。

 

By导演李革

作品中女主那种疯狂执着的单恋很吸引我,这是我一眼看中这部作品的一部分原因,更重要的原因是作品里没有突出的时代背景,有利于改编,让观众更入戏。

 

 
 
 
 
 
 

三、一封信,两种表达 

 

 

01

《一个陌生女子的来信》(姚金慧导演)

 
 

李忠敏老师点评

《一个陌生女子的来信》是电影制作零经验的团队创造的一个奇迹。剧本在擷取原著精华的基础上,以倒叙、补叙等方式增强了人物命运的跌宕感,用问题和回答开始和结束,不仅使叙事成为一个优美的圆,也暗示了女主人公走出感情的死局、释然面向未来的开放结局。苏文龙的表演如绅士般沉稳,很好地呈现出了R先生作为作家的笔墨气和游荡性情;卢彩虹饰演的陌生女子隐忍倔强,低眉垂首、眼神流转间即传达出一种伤情之感。深情而悲戚的旁白、风格多变的空镜与配乐,共鸣着陌生女子甜蜜又断肠的一生,让人仿佛清晰地听见心碎的声音。

 

 

东南亚语言文化学院韦晶莲:“电影的背景配乐很棒,能够很好地烘托电影气氛,女主角的配音也很舒服,让人能产生代入感。”

 

外国语学院张麒苑:“电影将女主角的结局从自杀改为转嫁他人,虽然结局似乎变好了,但实际上是将这场得不到的爱情变成了一生的缺憾,加重了女主角身上的悲剧色彩,让人好心疼。”

02

《不再见》(李革导演)

 
 

李忠敏老师点评

《不再见》是外国文学微电影制作活动举办以来技术含量最高的一部影片,具有较高的专业水准。对原著进行符合现代语境的改编,构思富有创意;故事讲述得清晰完整,倒叙手法推进了人物命运的纵深感;李革与梁引群的表演灵动而沉静,代入感强,细腻地呈现了不同年龄段的人物感觉;不同时空镜头的并置运用,既传达了“即便我们一次次地重逢,我仍是你眼中的陌路人”的悲凉,同时也传达了“即便你没有认出我,我仍然在这里”的执着。电影画面清新写意,台词简洁而含蓄,抒情婉转的配乐增强了电影镜头的叙事效果。
 

 

 

 

文学院黄丽丽:“这部电影是我看过的外国文学翻拍微电影作品中个人感觉最好的,它的取景地唯美,后期剪辑也很好,使故事情节流畅。”

 

政治与公共管理学院李妍:“电影中女主角从女孩时期便恋上了男主角,她希望在男主角的生命中画下浓墨重彩的一笔,并能够让他想起,但她的生命却像白玫瑰一样最终凋零。最后,希望每一个女孩都能遇到对的人。”

 

 
 
 
 
 
 

四、我与电影

 
 

李叶秋

 

在这次拍摄中有苦,有乐,也有遗憾。苦于没有拍摄微电影的经验,乐于与同伴们的融洽相处 ,遗憾于最浪漫的戏没有达到效果。但是这些都不能阻碍这次经历成为我们心中一个美好的回忆。

我们不想将剧情平铺直叙地交代出来,于是就把第三部分男女主人公的暧昧相遇放在开头,既能吸引观众往下看,又能对影片内容起到承上启下的作用。

 
 

李革

 

姚金慧

 

通过拍摄深入作品,我惊讶于茨威格这一位男作家怎会将异性的心理描写得如此细腻,由于代入感很强,我常深陷其中,流泪不止。

拍摄过程中最开心的就是,大家团结一心、全力以赴。虽然我们的微电影受到了老师和同学的肯定,但是我知道它还很稚嫩,以后将会继续努力。

 
 

江薇

 

 

 
 
 
 
 
 

五、外国文学改编微电影活动简介

 

文学院教师李忠敏自2007年起便在外国文学课堂上进行的外国文学名著改编表演活动,实现了课堂教学实践活动的大创新。随后,李忠敏老师与蔡勇庆老师一起对这一实践活动进行不断探索,最终形成了寓教于演,将外国文学名著改编成微电影,以电影的形式来解读文学作品的活动形式,并在2014级起正式设立“广西民族大学文学院外国文学名著改编微电影竞赛”,使之成为文学院“读、研、写、演”审美体验工程在外国文学教学中的具体实践。

文学院外国文学课程通过布置学生拍摄外国文学作品,从而令学生更好地理解原著思想内涵和解读人物形象,激发当代学生重拾经典作品的热情。

  

想要了解更多详情?想要参赛?

敬请关注:

 外国文学名著改编微电影竞赛轻应用快搭

https://q.yiban.cn/app/index/appid/135009

外国文学名著改编微电影竞赛网站

http://www.booksfilm.com

                               


来源:大学生通讯社

责编:陈先怡

审核:蒋琳芸 唐景翠 韩笑君

 

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片